|
Vendéglő a Világ Végén 1. fejezetAz előzményekből: Kezdetben volt az Univerzum teremtése. Ez sokak rosszallását kiváltotta, s elterjedt
vélemény szerint nem tartozott a legjobb húzások közé. Sok faj véli úgy, hogy a teremtésért
valamiféle isten volna okolható, ám a Viltvodle VI jatravartidjai arra a
nézetre hajlanak, hogy a Mindenség valójában a Nagy Zöld Trüsszentő orrlikából
esett ki eredetileg. A jatravartidok,
akik örök rettegésben félik le életüket a Nagy fehér papír zsebkendő
eljövetelére várva, apró kék teremtmények, fejenként több mint ötven karral,
ennélfogva az egyedüli olyan fajt képviselik az Univerzum történetében, amely
előbb találta fel az aeroszolos hónaljgátlót, mint a kereket. Mindazonáltal, az
trüsszentés elmélete nem nyert széles körű elismerésre a Viltvodle VI-on kívül,
ezért az Univerzum talányosan képtelen volta folytonos magyarázatkeresésre
sarkallja a kutatókat. Példának okáért, az egyik hiperintelligens,
pándimenzionális faj épített valamikor egy Bölcs Elme nevezetű gigantikus
szuperkomputert, hogy egyszer s mindenkorra kikalkulálja a Választ az Életet,
az Univerzumot meg a Mindent illető Végső Kérdésre. Ez a szuperkomputer csak számolt hét és fél
millió éven át, és végül kihozta, hogy a keresett válasz pontosan negyvenkettő.
A következő lépés persze az lett, hogy egy még ennél is nagyobb komputert
építettek annak kiderítésére, hogy mi is volna az a Végső Kérdés
voltaképpen. Ez a komputer, amelyet
Földnek hívtak, akkora volt, hogy gyakorta nézték bolygónak, különösen azok a
sajátságos, majomszerű lények, amelyek szerteszét lófráltak a felszínén,
tökéletes homályban afelől, hogy mindannyian csupán a részei egy gigászi
komputerprogramnak. És ez már csak azért
is meglepő, mert e nélkül a meglehetősen szimpla és nyilvánvaló ismeret nélkül
az égvilágon semmi értelmet nem lehet tulajdonítani mindannak, ami a Földön
valaha is lezajlott. Sajnálatos módon,
épp a kiolvasás pillanatában, a Földet váratlanul megsemmisítették a vogonok,
akik legalábbis erre hivatkoztak új hipertérsztrádát készítettek elő, s így az
élet értelmének megfejtése örök időkre elveszett. Vagy legalábbis olybá tűnt.. Két sajátságos, majomszerű lény végül is
túlélte a katasztrófát. Arthur Dent a
legutolsó pillanatban menekült meg, hála régi barátjának, Ford Prefectnek,
akiről egyszerre kisült, hogy nem guildfordi illetőségű, mint korábban
hangoztatta, hanem egy apró bolygóról való, valahonnan a Betelgeuse környékéről,
és ami a legfontosabb, tisztában van azzal, hogyan kell repülő csészealjakat
lestoppolni.
Tricia McMillan - azaz Trillian - hat hónappal korábban lépett le a
Földről Zaphod Beeblebroxszal, a Galaxis akkori elnökével. Két túlélő.
Mindössze ennyi maradt minden idők legnagyobb szabású kísérletéből,
amely - mint jeleztük - arra irányult, hogy megoldja a Végső Kérdést az Élet az
Univerzum meg Minden tekintetében. Miközben pedig csillaghajójuk lustán
sodródott az űr tintafekete tengerén, egy vogon hajó közeledett lassan feléjük.
|
|
Hátravan: 34/33 fejezet. |