|
Galaxis Útikalauz Stopposoknak 27. fejezet
Hosszú-hosszú ideig senki se szólt.Szeme sarkából Foochg láthatta a várakozástól feszült arcok tengerét odakünn a téren. -Minket most meglincselnek, ugye? - suttogta. -Nehéz hivatal -jegyezte meg Bölcs Elme szelíden. -Negyvenkettő! - ordította Loonkawl. - Ez minden, amit hét és fél millió év alatt kiagyaltál? -Viszont gondosan ellenőriztem - mondta a computer - és egész egyértelműen ez a Válasz: Hogy őszinte legyek, a probléma szerintem abban rejlik, hogy magatok sem tudjátok, mi a kérdés. -Hiszen ez volt a Nagy Kérdés! A Legvégső Kérdés! Az Élet, a Mindenség Meg Minden! - bömbölte Loonkawl. -Helyes - mondta Bölcs Elme, és hangján érződött hogy készségesen elviseli a hülyéket is -, de mit jelent igazából? Bárgyú döbbenet ömlött el lassan a két arcon, ahogy előbb a computerre bámultak, aztán egymásra. -Tudod, izé. . . hát a Minden. . . az Minden. . . -próbálkozott Fooch bátortalanul. -Hát ez az - mondta Bölcs Elme. - Mihelyst tudjátok, hogy mi a kérdés, érteni fogjátok a választ is. -Marha jó - dünnyögte Foochg, félrelökte a jegyzetkönyvét, és parányi könnycseppet törölt ki a szeméböl. -Jó, jó, figyeij - mondta Loonkawl. - Volnál szíves, és esetleg megmagyaráznád a kérdést? Te magad? -A Legvégsö Kérdést? -Igen! -Beleértve az Életet, az Univerzumot meg Mindent? -Igen! Bölcs Elme rágódott ezen egy keveset. -Zűrös - mondta végül. -De meg tudod csinálni?! - kiáltotta Loonkawl. Bölcs Elme újabb hosszú percig töprengett. -Nem. - Válasza nagyon véglegesen hangzott. A két férfi magába roskadtan ült. - De tudom, ki volna képes rá - mondta Bölcs Elme. Mindketten felkapták a fejüket. -Kicsoda? Arthur nem létező koponyája bizseregni kezdett, érezvén, hogy gazdája lassan, de megállíthatatlanul kúszik a konzol felé, Arthur azonban sejtette már, hogy ez csupán a ráközelítés, melyet a film ismeretlen alkotója a drámai hatás fokozására iktatott be. -Nem másról beszélek, mint arról a compúterről, mely utánam lesz majd eljövendő. - Bölcs Elme hangja újfent a jellegzetes szónokiassággal zengett. -E computer operációs paramétereit kiszámítani oly megtiszteltetés, melyre én méltatlan vagyok, ám az én küldetésem, hogy megtervezzem őt. E computer képes lesz arra, hogy kiszámítsa a Végső Válaszhoz rendelhető Kérdést. E computer oly végtelenül kifinomult és komplex lesz, hogy operációs mátrixának még a szerves élet is részét képezi majd. És ti magatok is új formát fogtok ölteni, és leszálltok arra a computerre, hogy vezéreljétek programjának tízmillió éves futását! Igen! Megtervezem néktek ezt a computert. És néven is nevezem a számotokra. Legyen a neve... Föld! Foochg tátott szájjal meredt Bölcs Elmére. -Elég sivár név. - Testét hatalmas bemélyedések szelték végig. Loonkawlon is hirtelen borzasztó vágások tüntek fel. A computer konzolja felpukkadt és megrepedezett, a falak meginogtak és összeomlottak, a szoba rázúdult a saját mennyezetére... Arthur előtt Szlartibartfaszt állt, kezében a két huzalvég. - Lejárt a szalag - mondta. |
|
Hátravan: 34/7 fejezet. |