|
Galaxis Útikalauz Stopposoknak 31. fejezet-Veszélyhelyzet! Riadó!- harsogták a harsonák egész Magratheán. - A bolygón ellenséges űrhajó landolt.Fegyveres behatolók az A8 szektorban. Mindenki a védelmi álláspontokra! A két egér bosszúsan szaglászta az üvegjárművek szétszóródott cserepeit. -A fene aki megette! - morogta Frankie egér. -Ekkora felhajtást vacak két font földi agy miatt! -Körbe-körbe futkosott, rózsaszínű szemei villogtak, szép fehér bundáján szikrázva meredt fel a szőr. -Csak egyet tehetünk - mondta Benji lekuporodva, és elgondolkozva simogatta a bajszát: - Próbáljunk meg hamisítani egy kérdést. Találjunk ki valamit, ami elfogadhatóan hangzik. -Rázós - mondta Frankie. Eltűnődött. - Figyelj! Ha feldobjuk, sárga, ha leesik, veszélyes. Mi az? Benji elgondolkodott. -Nem jó - mondta. - Nem illik a válaszhoz. Hallgatásba merültek. -Na jó - szólalt meg Benji. - Mennyi hatszor hét? -Ez se jó. Nagyon szájbarágós - mondta Frankie. -Nem tartaná fenn a csőcselék érdeklődését. Megint törték a fejüket. Most Frankie-n volt a sor. -Van egy ötletem. Hány fülünk kell legyen, hogy halljuk, ha bömbölve zúg a nép? (Bob Dylan híres dalversének részlete. Tardos Péter fordítása-A fordító) -Ű! - mondta Benji. - aha, ez ígéretesen hangzik. -Próbálgatta egy kicsit a mondatot. - Igen - mondta-ez kitűnő. Rendkívül jelentőségteljesnek tűnik, anélkül hogy leragadna holmi értelmes jelentésnél. Hányfülünk kell legyen, hogy halljuk? Éppen negyvenkettő. Kitűnő, kitűnő! Jól kibabrálunk velük. Aranycsillagom, megcsináltuk a szerencsénket! Gyors diadaltáncot lejtettek izgalmukban.Mellettük a földön néhány meglehetősen csúf fickó hevert, akiket súlyos tervezési díjakkal fejbe csapdostak. |
|
Hátravan: 34/3 fejezet. |